Thread has been deleted
Last comment
Germans Help Me
 | 
Australia Ez_Game_Ez_life 
I know a little bit of german and a friend of mine wanted me to translate something for him so I tried my best. But unfortunately, my german isn't the best so I would appreciate it if someone could proofread it for me much thanks.
2019-08-08 21:18
Topics are hidden when running Sport mode.
and what
2019-08-08 21:19
go on
2019-08-08 21:19
23 replies
Energie, die heute eines der größten Bedürfnisse ist, wird unbewusst und achtlos verbrauchen. Deshalb wollten wir ein Projekt entwickeln, das unsere Energie bewusster und effizienter nutzen würde, um die Energiekosten zu senken. Dieses Projekt reduziert Kohlenstoff emissionen durch die abhaltung von Energie verschwendung. Analysen wurden gemacht und die resultaten sind obtained?, diese resultaten sind präsentiert zum dem nutzer, beim präsentiering die resultaten wir sicherzustellen das der nutzer zum bewußt werden und nach seinem Haus und seinem werkplatz wir machen die besten vorschlage und the tools to be collected Die Analyse wurden gehalt uner wissenschaftlichen Methoden und einem Softwarealgorithmus. Analyse und technische Lösungen werden mit allem beachten gemacht Lösungen und Geräte werden presentiert nach platz
2019-08-08 21:21
22 replies
thanks a lot to everyone who are trying to help
2019-08-08 21:22
11 replies
Energy, which is one of the greatest needs today, will be used unconsciously and carelessly. That's why we wanted to develop a project that would use our energy more consciously and efficiently to cut energy costs. This project reduces carbon emissions by keeping energy wasting away. Analyzes were made and the results are obtained ?, these results are presented to the user, while presenting the results we ensure that the user becomes aware of and according to his house and his workplace we make the best suggestions and the tools to be collected The analysis were held using non-scientific methods and a software algorithm. Analysis and technical solutions are made with everything in mind Solutions and devices are presented according to space
2019-08-08 21:23
10 replies
no mate I mean proofreading. The translation is mine, I would appreciate if you could check if i have any mistakes on the German text
2019-08-08 21:24
9 replies
why do you need it to be perfect?
2019-08-08 21:26
8 replies
it's for a friends company's website and I thought I could translate it easily but apparently, I can not
2019-08-08 21:28
7 replies
#29
 | 
China MLXD
translate the english text with DeepL and post it here again.
2019-08-08 21:38
6 replies
Energie wird unbewusst und leichtsinnig genutzt, was heute eines der größten Bedürfnisse ist. Deshalb wollten wir ein Projekt zur Senkung der Energiekosten entwickeln, indem wir unsere Energie bewusst und effizient nutzen. Dieses Projekt reduziert die CO2-Emissionen durch die Vermeidung von Energieverschwendung. Diese Ergebnisse werden dem Benutzer und dem Bewusstsein des Benutzers und seinem Zuhause je nach Arbeitsort präsentiert und die besten Vorschläge gemacht und diese Geräte zur Verfügung gestellt. Die Analyse wird mit wissenschaftlichen Methoden und einem Softwarealgorithmus unter Berücksichtigung der gewonnenen Daten durchgeführt. Analysen und technische Lösungen werden unter Berücksichtigung des Systems erstellt und Lösungen und Geräte werden standortbezogen angeboten. Übersetzt mit www.DeepL.com/Translator
2019-08-08 21:41
5 replies
Can you post the english text as well?
2019-08-08 21:42
1 reply
Energy is used unconsciously and carelessly, which is one of today's greatest needs. Therefore, we wanted to develop a project to reduce energy costs by using our energy more consciously and efficiently. This project reduces carbon emissions by preventing wasting energy. By analyzing the environment we get some results and these results are presented to the user and afterwards, we try our best by making the best suggestions possible for the customer. We also try to make the customer more aware of energy consumption and how much energy they are using that they don’t need. The results of the test also are made by a computer algorithm and made with science. Technical solutions are made by the system and solutions and our help are offered according to the customer's location
2019-08-08 21:58
#34
 | 
China MLXD
First sentence: Energie, eines der größten Bedürfnisse heutzutage, wird oftmals unbewusst und achtlos verbraucht. Rest sounds fine, apart frome this one: Diese Ergebnisse werden dem Benutzer und dem Bewusstsein des Benutzers und seinem Zuhause je nach Arbeitsort präsentiert und die besten Vorschläge gemacht und diese Geräte zur Verfügung gestellt. But I dont really know whats that supposed to mean tbh
2019-08-08 21:49
Best of all 3 translations I've seen so far
2019-08-08 21:59
1 reply
Is this better than my translation xd?
2019-08-09 08:29
Awful grammar
2019-08-08 21:25
3 replies
Yea thanks a lot mate
2019-08-08 21:28
1 reply
I do my best.
2019-08-08 21:48
grammar nazi
2019-08-09 17:53
#18
 | 
China MLXD
verbraucht instead of verbrauchen in the first line, but im too lazy to do the rest)))
2019-08-08 21:28
Can you give me the Last part in english? I dont really understand what you mean. 😊
2019-08-08 21:28
1 reply
The analysis will be carried out with scientific methods and a software algorithm in light of the data obtained. Analysis and technical solutions are made with pure attention. and also solutions and tools will be suggested to the customer by the customer's location.
2019-08-08 21:37
Bruh what? Thats horibble xDD can you give english translation for what you want to say and im gonna fix it for you
2019-08-08 21:30
Energie, die heute eines der größten Bedürfnisse ist, wird unbewusst und achtlos verbraucht. Deshalb wollten wir ein Projekt entwickeln, das unsere Energie bewusster und effizienter nutzt, um Energiekosten zu senken. Dieses Projekt reduziert Kohlenstoffemissionen durch das Eingrenzen von Energieverschwendung. Analysen wurden angefertigt und bei diesen Ergebnisse eingefahren. Diese Resultate werden dem Nutzer vorgestellt, wobei wir sicherstellen dass der Nutzer sich derer bewusst wird und anhand seines Wohnraums und seinem Arbeitsplatz werden die optimalen Vorschläge und Maßnahmen gesammelt. Die Analyse wurden mithilfe wissenschaftlicher Methoden und eines Softwarealgorithmus angerfertigt. Analyse und technische Lösungen werden mit allem beachten gemacht (?) Lösungen und Geräte werden presentiert nach platz (?) Angaben ohne Gewähr
2019-08-08 21:37
ez google translate bait men
2019-08-08 21:35
I can 😊
2019-08-08 21:20
Ich kann ein bisschen deutsch und ein Freund will, dass ich etwas für ihn übersetze, also versuchte ich mein bestes. Aber unglücklicherweise ist mein deutsch nicht das beste also würde ich es begrüßen, wenn es jemand probelesen würde. vielen dank
2019-08-08 21:20
3 replies
Das mit der Groß- und Kleinschreibung üben wir aber nochmal!
2019-08-08 21:21
2 replies
tut mir sehr leid, dass ist noch etwas schwer führ mich
2019-08-08 21:22
1 reply
Kein Problem, selbst viele Deutsche machen noch Fehler. Aber dein Deutsch ist schon besser als das Deutsch mancher Türken))
2019-08-08 21:24
Ok men ))
2019-08-08 21:21
sure mens
2019-08-08 21:21
#9
 | 
Finland Autisthicc
ich bin ein deutch mannen jawhol
2019-08-08 21:21
2019-08-08 21:30
wait a moment pls
2019-08-08 21:34
1 reply
the text from fluflu is better than mine so i wont post it now :)
2019-08-08 21:48
#27
 | 
Germany flufluflu1
Energie, die heute eines der größten Bedürfnisse ist, wird unbewusst und achtlos verbraucht. Deshalb wollten wir ein Projekt entwickeln, welches uns dabei hilft unsere Energie bewusster und effizienter zu benutzen. Der Sinn des Ganzen ist, die Energiekosten zu senken. Dieses Projekt reduziert Kohlenstoffemissionen durch das Stoppen von Energieverschwendung. Es wurde analysiert und die Resultate sind ausgewertet. Diese Resultate werden dem Nutzer präsentiert, um ihm bewusst zu machen, was er zu Hause und an seinem Arbeitsplatz verbraucht. Auch bringen wir ihm Vorschläge das Ganze zu reduzieren. didnt understand this here, write it in english so i can translate it, oh ye and the upper part doesnt rly make so much sense to me since i dont know what u wanted to say, to a native speaker it sounds bad after all Die Analyse wurden gehalt uner wissenschaftlichen Methoden und einem Softwarealgorithmus. Analyse und technische Lösungen werden mit allem beachten gemacht Lösungen und Geräte werden presentiert nach platz
2019-08-08 21:37
#35
roeJ | 
Germany L1lK1M
Send me over the whole English and German text and I help you on saturday.. I'm studying anyway the whole day and I'm eager to work on my translation skills! :]
2019-08-08 21:53
Login or register to add your comment to the discussion.