Thread has been deleted
Last comment
Swedish translation PLEASE
JaCkz | 
France Bubuche 
Hi guys, If there is a swedish lovely guy who could translate this text to swedish that would be very appreciated .... Thanks in advance What is your gender? How old are you ? Do you live in a city with more than 100k inhabitants? Yes/No What is your professional situation? Working/University/Looking for a job/School (Before university) What are your hobbies? Sport/lecture/Video games/television/music/art/other How many hours do you spend on these hobbies (weekly)? less than 2h/ more than 2 h Do you play video games? Yes/No If yes, on which support? PC/console How much do you spend to buy games (monthly)? How much do you spend for peripherals and equipments (do not include the principal machine) What is for you the perfect gaming experience? What do you need to be fully satisfied of your video game experience?
2019-10-15 12:19
Topics are hidden when running Sport mode.
This is an international site, please write your comment in English. Comments in another language will be deleted. nt i dont want my comment to get deleted
2019-10-15 12:21
#2
JaCkz | 
France Bubuche 
Any friendly swedish can answer in private message dw :)
2019-10-15 12:24
#3
 | 
Sweden ronkaball 
no
2019-10-15 12:27
#4
JaCkz | 
France Bubuche 
Thought swedish was friendly....
2019-10-15 12:27
Not anymore after they get insulted every 10min in the Internet
2019-10-15 12:32
#10
JaCkz | 
France Bubuche 
Tbh what did I expect from HLTV ....?
2019-10-15 12:34
But not helpful
2019-10-15 12:32
#5
JaCkz | 
France Bubuche 
+1
2019-10-15 12:31
#7
 | 
Norway FriggeK 
Can't be bothered.
2019-10-15 12:32
#9
xartE | 
Finland XARTEGoD 
jag är stor bög
2019-10-15 12:33
#12
KRIMZ | 
Sweden Techyo 
+1 This is the correct translation
2019-10-15 12:34
#17
JaCkz | 
France Bubuche 
God why no swedish wish to help i don't get it
2019-10-15 12:41
Use google translate
2019-10-15 12:47
#51
KRIMZ | 
Sweden Techyo 
Google translate is your best bet. Put the whole text in there and then send me a copy of the result. I will look over it. :)
2019-10-15 17:45
This is an international site, please write your comment in English. Comments in other language will be deleted.
2019-10-15 12:35
Google translate?
2019-10-15 12:34
I Can write it on danish if that helps 😂😂 thats 90% swedish
2019-10-15 12:35
#16
 | 
Norway FriggeK 
nt sewer language speaker
2019-10-15 12:36
Sewer.. xaxaxxa.. look whos talking.. no scener in everything..
2019-10-15 12:47
stfu sewertongue
2019-10-15 12:48
Nt Ottomans
2019-10-15 13:19
Lakkuupiippuu
2019-10-15 13:47
#30
 | 
Norway FriggeK 
mens(((
2019-10-15 12:48
Easy triggered :D
2019-10-15 13:10
+1
2019-10-15 17:46
#15
JaCkz | 
France Bubuche 
Thank you guys but it's an important survey that will be sent to a lot of people so I need perfect swedish (So no danish and no google translate) xD
2019-10-15 12:36
50euro
2019-10-15 12:43
#19
 | 
Norway FriggeK 
Vad är ditt kön? Hur gammal är du? Bor du i en stad med mindre än ett hundra tusen invånare? Ja/Nej Hur ser ditt arbetsliv ut? Arbetar/Studerar/Jobbsökande/Grundskola Vad är dina hobbyer? Sport/spel/tv/musik/konst/annat Hur många timmar spenderar du på detta (veckovis)? Mindre än två timmar/ mer än två timmar? Spelar du TV-Spel? Ja/Nej Ifall ja, på vilket system? Dator/Konsol/Mobil Hur mycket pengar spenderar du varje månad på spel? Hur mycket spenderar du på utrustning? (Ej system) tangentbord/kontroll/skärm t.ex Hur ser din perfekta spelupplevelse ut? Vad behöver du för att känna dig fullt nöjd med din spelupplevelse? Vippsa mig 200NOK.
2019-10-15 12:44
#20
JaCkz | 
France Bubuche 
God thanks mate, hope youy didn't write anything weird on it :)
2019-10-15 12:45
#21
 | 
Norway FriggeK 
No, but I took liberties to write it in a way I see more fit
2019-10-15 12:45
#25
JaCkz | 
France Bubuche 
Yea that looks perfect !
2019-10-15 12:47
No it is correct.
2019-10-15 13:23
tallefjant
2019-10-15 12:46
#28
 | 
Norway FriggeK 
kom då
2019-10-15 12:48
rumpetroll
2019-10-15 12:49
#32
 | 
Norway FriggeK 
ahahha norwegian funny
2019-10-15 12:50
love how norwegian words feel the need to explain the purpose of the thing. Like we would say glas but norway would say something like vattenhållare. Soo many good ones, tuttekasse :)
2019-10-15 12:54
pls no african >_<
2019-10-15 13:19
#23
JaCkz | 
France Bubuche 
Checked everything is perfect thanks so much my friend
2019-10-15 12:46
Vad är ditt kön? Hur gammal är du? Bor du i en stad med mindre än ett hundra tusen invånare? Ja/Nej Hur ser ditt arbetsliv ut? Arbetar/Studerar/Jobbsökande/Grundskola Vad är dina hobbyer? Sport/spel/tv/musik/konst/annat Hur många timmar spenderar du på detta (veckovis)? Mindre än två timmar/ mer än två timmar? Spelar du TV-Spel? Ja/Nej Ifall ja, på vilket system? Dator/Konsol/Mobil Hur mycket pengar spenderar du varje månad på spel? Hur mycket spenderar du på utrustning? (Ej system) tangentbord/kontroll/skärm t.ex Hur ser din perfekta spelupplevelse ut? Vad behöver du för att känna dig fullt nöjd med din spelupplevelse?
2019-10-15 12:47
#33
JaCkz | 
France Bubuche 
thanks bro <3
2019-10-15 12:50
#40
 | 
Norway FriggeK 
How dare you!
2019-10-15 13:18
Cringe flag
2019-10-15 13:19
jammpi top 1 2040
2019-10-15 13:39
Nt hurri
2019-10-15 14:49
perkkele
2019-10-15 14:50
Expected someone to translate it to Arabic..
2019-10-15 12:59
Can confirm the norwegian guy got it right. Not perfect, but good enough so that no one can misunderstand your questions.
2019-10-15 13:15
ma hu jnsk? kam eumurik ? hal taeish fi madinat yazid eadad sukkaniha ean 100 'alf nasama? nem / la ma hu wadieak almahany? aleamal / aljamieat / albahth ean wazifat / madrasa (qbl aljame) ma hi hwayatk? riadat / muhadaratan / 'aleab fidyu / tilfizyun / musiqaa / fanun / 'ukhraa ma eadad alssaeat alty tuqadiha fi hadhih alhiwayat (asbweyana)? 'aqala min saeatayn / 'akthar min saeatayn hal taleab 'aleab fydyw? nem / la 'iidha kanat al'iijabat binaeam , ealaa 'ayi daem? alkimibiutir / wahdat altahakum kam tanfuq lishira' al'aleab (shhryana)? kam tanfuq ealaa al'ajhizat altarafiat walmieaddat (la tashmal aljihaz alrayiysi) ma hi tajribat al'aleab almuthaliat balnsbt lk? madha tahtaj 'iilaa 'an takun radiaan tamamaan ean tajribat 'aleab alfidyu alkhasat bk?
2019-10-15 13:16
Hope this helps :)
2019-10-15 13:17
what u need this for?
2019-10-15 13:19
#49
 | 
Russia detluff 
arabic* no swedish men)))
2019-10-15 14:50
Login or register to add your comment to the discussion.