not at all the same. the two different parts of your statement were about how your body responds to running, whether mentally, physically or emotionally which are no doubt intertwined. a more appropriate analogy would've been "i hate working but i love earning money", two statements you can read into differently but are ultimately two sides of the same coin. your comment could not have been misunderstood if you instead wrote "i hate the physical act of running but maintaining good physical health feels great.".
i obviously understood what you were getting at, but it was slightly contradictive and i'm not letting you get away with it, even if on a technicality. what makes it a contradiction is how one action results in two exclusively different reactions. i also realize this is silly af so i'm willing to give the W to ya