You already own this product. You cannot redeem another copy at this time.
Please visit our support page if you have any problems or feedback.
We were unable to process your order.
Sorry for the inconvenience. If you still have this problem after retrying, please contact us.
I had the same "You already own this" message.
What I did was use a legit email to create an humblebundle account, then they sent me a email verification link, I used that link (which can only be used once, don't open a new tab) which redirected me to humbebundle and then linked my steam acc and I was given the steam key.