99% of the players are already muted. You have to join Voicechat, which nobody uses.
Best counter to Toxic players in OW is "avoid as teammate", but ofc you can only do that to 2 players at the time.
Personally I hate how they are trying to stop it. Best counter to toxicity is more toxicity.